Bagikuy
Maksudnya yang ini?
Ini Sebuah Transaksi
Saya disuruh untuk mengabungkan Sebuah data
Sesuatu yang selalu kuingat?
Akurasi dan Kecepatan
Selain di gaji
Aku akan memberikan performa terbaik dalam batas waktu yang ditentukan.
||||||| ||||||
Karyawan Kontrak
Moriya Mikuri Karyawan Kontrak, 25
Moriyama Mikuri, 25 Tahun
Dia mahasiswa Jurusan Pisikologi.
Kenapa Sekarang dia menjadi Karywan Kontrak,
Apakah dia bekerja di bidang administrasi?
Awalnya, Saya sedang mencari pekerjaan yang berhubungan dengan perencanaan design dan produk baru
Tapi Kayagnya Kalah Saing deh.
Saya Pikir kalo ngambil pascasarjana itu lebih baik daripada jadi Seorang pengangguran universitas.
Di universitas dia memilih jurusan psikologi klinis.
Setelah lulus dia mendapatkan sertifikat psikologi klinis
Dia Sedang mencari Pekerjaan.
Saya pikir saya bakalan ngambil yang mudah aja deh.
Saya gak berharap banget kalo ilmu sosial pascasarjan...
... bakalan ngebantu banget untuk mencari pekerjaan.
Setelah itu , dia terdaftar sebagai Karyawaan Kontrak di sebuah agensi Perusahaan.
Saya ingin membuat tabel terlebih dahulu...
Pertama, Pilih bagian yang kamu ingin jadikan grafik.
Dibagian Atas Kanan Keyboard...
Pada awalnya, ini bukan sebuah pekerjaan yang aku pengen
Jadi Aku berfikir "kenapa aku?"
Moriyama-san.
Ya?
Tolong cuciin ini.
Ok.
Nyuci kayag gini sebenernya bukan termasuk pekerjaan yang ada didalam kontrak.
Daripada ribet sama hal kecil macem begini
Jadi aku kerjain aja deh.
Bisa ningkatin entri yang ini gak?
Saya cek dulu dari awal, kan ya?
Gitu aja emang?
Saya cek lagi deh dari awal.
Ok.
Pastinya aku punya keluhan.
Dia gak pernah ngejelasin itu dari awal.
Kenapa yang dia minta itu selalu aja gak masuk akal?
Tapi...
Nanti malah keluhan itu ngeganggu gaji aku maka dari itu aku akan bekerja keras.
dan berusaha menjadi yang dibutuhkan oleh perusahaan dan masyarakat.
Yang buat aku Semangat Setiap Hari
Aku itu ngerasa puas disini setiap hari.
Moriyama-san.
Moriyama-san!
Ya?
Di Panggil bos tuh.
Saya... dipecat?
Bukan gitu...
Kita bakalan mengakhiri Kontrak kamu.
Maksudnya bulan ini saya bakalan jadi Pengangguran gitu?
Petinggi memerintahkan kita untuk mengurangi jumlah Karyawan Kontrak.
Itu berarti...
Kawasaki-san, Karyawan Kontrak kayag saya ini Kontrak nya bakalan berakhir juga?
Dia akan diperpanjang.
Maaf?!
Mereka bilang kita harus memilih salah satu diantara kalian berdua.
Masalahanya Saya juga bingung
Jadi... Aku gak kepilih ya...
Saya yakin ada tempat yang lebih bagus diluar sana buat kamu daripada disini.
Karena kamu lulusan dari universitas dengan nilai yang bagus.
Ini tolong dicuci ya.
Fakta kalo gua itu Pascasarjana
Sama sekali gak ngebantu banget
Mereka memperlakukan gue beda banget abis itu.
Terus?
Karyawan Kontrak gak bakalan tau kapan dia akan didepak.
Tapi pas gua mikir buat jadi Karyawan Tetap, Gua mikir apa itu pekerjaan yang pengen banget gua lakuin.
Jika gua bisa ngelakuin itu di sepanjang hidup gua dan hal-hal yang kayag gitu
Karena sekarang ini gua belum bisa nentuin.
Yaudah mulai hari ini gua resmi jadi seorang Penganguran.
lo masih belum bisa ternyata ya?
Huh?
Phobia dalam mencari Pekerjaan.
Takut didalam mencari pekerjaan.
Jangan membuat diagnosis sendiri deh.
Ah, ya ya ya...
Ya, Aku berangkat sekarang.
Hm?
Ok. Ok. 20 Menit lagi sampe.
Ya. ok.
Ok, ok.
-Yuri-chan, Hoki banget deh kayagnya. - Huh?
Lu punya tempat untuk berkerja keras.
Sebenernya banyak banget masalah.
Pasangan baru yang ditugasin bareng gua itu gak guna banget.
Karena itu , gua jadi gak dapet shift setengah hari.
Tolong kirim ke tukang pos ya ini, ok?
Mereka bakalan ngirim balik ke gua kalo gua gak nerima itu hari ini.
Selama gua disini gua bakalan beresin ini semua.
Apaan dah? gak usah keles.
Gak apa apa kok , ini buat keponakan tercinta gua.
Yaudah, Gua berangkat dulu ya.
- Hati Hati dijalan! - Ok.
Menyedihkan sekali
Ini tadi dikasih sama Yuri-chan.
Sup Harira?
Yuri-chan Pas Natal kemarin ada di maroko, ya kan?
Sebenernya dia gak begitu suka sendirian di Jepang..
Hal itu ngebuat kamu kabur ke negara lain tanpa ngerayain natal?
Tapi pada akhirnya , di Maroko kayag nya gak ada yang ngerayain Natal...
Kamu gak boleh ngeremehin Kekuatan Santa , Ini udah ngelampauin agama.
Jadi sebenernya dia pengen banget dapet sabun buat dibekuin.
Onee-chan suka banget ngirim surat ya.
Soalnya dia sibuk banget dan gak punya waktu banyak.
- Bismilah. - Bismilah.
Kalo babeh sih lebih suka kamar yang bersih dan rapih.
Maka dari itu aku seneng banget kalo Sakura-san lagi beberes rumah.
Makasih, Tochio-san.
Babeh selalu aja ngomong yang gak jelas macem gitu.
ya babeh lo selalu gitu emang.
Oh iya
Babeh punya kenalan namanya Tsuzaki-san. dia sistem enginering.
Dia sibuk banget sampe gak sempet beresin rumahnya.
Denger denger sih dia pake go-clean buat beberes rumahnya.
Go-Clean = Layanan Pembantu Rumah Tangga
Go-Clean?
Kayag pembantu rumah tangga gitu?
Jadi kita udah mutusin kalo Mikuri bakalan ditempatin dirumah Tsuzaki-san's mulai sekarang.
Oh gitu?
3 Jam Setiap Hari Jumat
Huh?
Per jam gaji nya 2000 yen.
mantab kan tuh?
Tunggu dulu.
Ini alamat sama nomer telpon nya Tsuzaki-san
Tochio-san, emang cepet banget kalo soal kerjaan.
Tunggu Sebentar.
- Kamu bisa kerja mulai minggu ini. - Tunggu dulu napa.
Huh?
Aku?
Kerja dirumahnya Tsuzki gitu?
Sebagai Pembantu Rumah Tangga?
Yang kayag babeh bilang.
- Dari tadi kamu gak denger apa? - Aku dengerin kok, Tapi...
Lo gak seneng sama gajinya?
Bukan gitu. Sebenernya gua seneng gajinya tinggi banget.
Yaudah kalo gitu!
Lagipula kan kamu lagi jadi pengangguran.
Ya mumpung lagi nganggur.
Ya kan?
Happy harira soup.
Oh, happy harira soup!
Salam kenal , nama saya Moriyama.
Saya anaknya Moriyama Tochio
Saya datang kesini sebagi pembantu rumah tangga.
Saya Tsuzaki.
Mohon kerjasamanya.
Maaf.
Kamu ternyata masih muda ya.
Jangan khawatir , saya sudah tua didalam kok.
Maksudnya Gakky Perawan tua kali xd
Maksudnya sayang kurang mengerti soal hal itu.
Saya dateng kesini bawa alat-alat bersih-bersih Rumah.
Saya masih belum tau tentang lingkungan kerjanya.
Silahkan Masuk.
Assalamualaikum.
Beberapa hari yang lalu , saya masih terikat kontrak dengan layanan pembantu rumah tangga yang lain.
Kamu udah denger belum?
Saya denger kalo mereka ngebuang hal hal yang penting ya?
Sampah seharusnya ada di meja malah dibuang.
Saya gak suka yang kayag gitu,
Jadi tolong jangan menyentuh sampah apapun tanpa seizin saya.
Ok.
Pas saya komplen soal itu
Saya bertindak terlalu jauh.
Mereka bakalan menyapu itu di ruang persegi panjang terlihat seperti melingkar.
dan saya pengen ganti dia.
Saya menganti satu persatu.
Moriyamasan berkata yang ngebuat saya kaget banget
Ayahmu berkata...
Ya.
"Anak ku kalo soal bersih bersih itu Juara pokognya."
Dia bilang kalo kamu belajar itu dari ibu kamu.
Ya.
Ibuku emang suka banget bersih bersih..
Alat pembersih ini juga punya ibuku.
Tolong beresin yang bener ya.
Tolong perhatikan area yang berair.
Jangan lupa bersihkan Jendela juga.
Ini gaji kamu hari ini.
Saya dibayar dimuka?
Saya bakalan mutusin bakalan mengunakan jasa kamu lagi atau engga setelah kamu membersihkan rumah hari ini.
Ini kayag pemeriksaan lapangan kerja ya.
Kenapa saya bayar dimuka.
karena mungkin kita bakalan gak ketemu lagi kalo kamu kurang memenuhi syarat.
Maaf kalo itu kurang menyenangkan.
Bagus banget itu dan masuk diakal.
Instruksi dari kamu sangat membantu sekali. Saya sangat amat mengerti.
Kalo udah selesai, tolong pintunya dikunci ya.
terus taro kuncinya di kotak pos di lantai 1.
Ok.
Saya berangkat kerja dulu.
Ok.
Hati Hati dijalan
Mantab.
Gua gak pernah mikir atau melihat pekerjaan rumah tangga itu sebagai sebuah Pekerjaan.
Gak ada yang sama sekali berguna yang gua pelajarin di universitas....
Tapi gua sangat menikmati apa yang gua lakukan sekarang ini...
dan pengen banget jadi Pegawai Tetap.
Subtitle ini Diterjemahkan Oleh Pacarnya Aragaki Yui.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
English Subtitle by mottofreaky @ d-addicts.
Thanks to the raw provider furransu
Email dari horiuchisan kan suruh dateng Jam 5 sore
Tapi kan kemarin aku bilang ke kamu kalo dateng nya jam 3 sore.
Yang bener ya kabar yang baru lah.
Lah mana gua tau soal gituan mah?
- Kamu ngomong apaan sih? - Ya , Ya , Cukup sudah.
Horiuchi-san.
Sadar gak kalo email yang kamu kirim itu bener apa engga?
Kalo gak bener informasi nya gimana dia bisa dateng tepat waktu.
Umehara-kun.
Saya kan udah bilang kalo dateng jam 3.
Kalo kamu gak inget , tolong dicatet donk.
Kalian berdua ,coba renungkan ini.
dan jangan sampe bikin kesalahan yang sama lagi.
Ok. saya laper, kuy makan dulu...
- Bismilah. - Jadi Kazami-san...
Gak ada niatan buat menikah sama aku?
Hmm, gimana ya..
Emang ada yang menarik dari sebuah pernikahan?
Yang biasanya aku putuskan sendiri
harus diputuskan oleh kedua belah pihak.
Jadi aku pikir nanti malah bikin repot aja..
Jadi aku cuma jadi pengganggu buat kamu?
Aku suka sama kamu kok. dan juga seneng bersama kamu.
Terus...
Kalo kamu gimana?
Kamu bakalan berusaha untuk membeli sesuatu tanpa harus pergi?
Maaf, Aku ada kerjaan yang harus diselesaikan.
"Membeli sesuatu tanpa harus pergi."
- Kayagnya boleh juga tuh - Gak banget itu.
Kalo aku mah males ama cowok kayag gitu.
Dia emang tampan sih tapi kelakuan nya gak banget , aku sih males banget.
Aku suka sama cowok yang percaya diri sama diri dia sendiri.
Karena kamu bisa putus kapan aja tanpa harus mikirin apa yang terjadi.
Putus dapet dimaklumin gitu?
Pacaran sama banyak cowok semasa muda
bisa dapet pengelaman dan pelajaran tersendiri, kan ya?
Itu mungkin bisa meningkatkan tekat dan niat dalam berkerja?
Aku unggul dalam setiap aspek.
Tsuzakikun setiap hari keliatan Kesepian banget deh.
Bekal numatasan, buat sendiri lagi ya?
Sayuran ini buat sendiri , Roti ini pun juga.
Gua juga punya bento buatan istri tercinta gua.
dan extra bento buat anak anak anak.
Liat nih , ini shio konbu.
Anak anak mana dapet ini.
- Tau gak? bagian ini termasuk dari tanda cinta antara shio dan konbu ah itu mah udah biasa.
- Oh iya, mau gak gua bawaain juga? - gak ah.
Ditolak mentah mentah.
Gua sih gak peduli sama apa yang gua makan.
Hmm...
Kazami-kun , selamat datang kembali.
pacar lu mood nya lagi baik ya?
Kok lu tau sih?
Gua taro sesuatu buat nguping di baju lu.
Yaelah lagi lagi.
Becanda kok.
Tadi gua sempet liat lu di restoran sama cewek.
Kebetulan banget sumpah..
Gua bingung kenapa banyak orang pengen banget menikah.
Kenapa? Nikah itu enak keles.
Sangat amat Bahagia.
-Ya itu mah hino-san aja. - Makasih.
Kalo Tsuzaki-kun gimana?
Menikah
Itu gak mungkin banget buat gua kayagnya.
ah seger banget.
Hey! Hey!
Hey~!
Hey!
Hi!
Hey!
Hey! Hey! Hey!
Ketika orang orang ngeliat gua...
... apa gua keliatan kayag pengantin baru, ya?
Kayagnya sih...
Itupun kalo gua dapet pekerjaan yang abadi itu bisa disebut pernikahan'...
Apa gua bakalan bebas...
... dari pencarian pekerjaan ini
Kayagnya sih gak mungkin banget deh.
lo udah bener belom ngelakuin pekerjaan dari tochiosan?
Dia kelewatan banget kan yah?
ya namanya juga si babeh.
Kayagnya dia khawatir banget kalo gua udah nyerah buat nyari kerja deh.
Nama dia Tsuzaki-san,
dia benci banget kalo hari liburnya diganggu sama beberes gitu.
Jadi dia make jasa pembantu rumah tangga gitu deh.
Gua paham tuh.
Keliatan gak banget sih kalo abis pulang kerja capek terus apartemen kotor gitu.
umur dia berapa?
Hmm... mungkin diatas 30?
Apa?
lu gak kenapa kenapa tuh sendiri, kan lu belom nikah?
Kayagnya dia gak berbahaya sih.
dia keliatan kayag seekor herbivora
Orangnya serius banget.
Eh~
Kalo gua sih gak bakalan tahan.
Kenapa emang?
Maksud gua , kalo dia tiba tiba muncul gitu
lo gak bakalan bisa ngerti apa yang ada didalam pikiran dia!
Ah!
Sekarang ini
Lu mikir kenapa gua masih single di umur segini ya.
Gak lah.
Gua yakin tema dari "Jounetsu Tairiku" yang lagi lo pikirin sekarang ini.
Tsuchiya Yuri,single. 49 tahun
|||||||||||||||||||||||||||
PR Perusahaan Makeup
Works in the PR department of a makeup company.
Setelah lulus sekolah,
Godard Jepang, Departement PR Tsuchiya Yuri, 49 tahun, single
Dia cukup berkembang dengan pekerjaan di bagian promosi
tapi sekarang ini dia mengundarkan dirinya untuk menjadi manager departement.
Meskipun begitu,
dia tetep fokus seperti biasanya dan tetap berkerja keras sama pekerjaannya
dan sekarang ini sangat amat menikmati hidupnya.
Satu Satu nya hal yang salah yaitu...
Yuri-chan masih gadis.
Huh?
Apa?
Lo masih belum ngerti juga?
Itu parodi dari "Bewitched"!
Itu acara tv amerika pas gua masih kecil.
Tua banget sumpah , gimana gua bisa tau?
Kalo tau bakalan jadi kayag gini , mendingan gua nikah aja deh gak perlu pusing mikirin banyak hal.
kalo gua pikir sih lebih gampang hidup menjadi seorang janda daripada perawan tua.
Kalo lo masih sendiri diumur segini.
orang orang bakalan nyari alasan
dan berdoa buat kehidupan lo.
Oh.
Gak usah terlalu khawatir sama gua ya.
Gua mah sekarang ini bahagia banget.
dan setiap hari gua selalu bahagia.
Ya.
Ngiri deh sama, Yuri-chan.
Ooh?
Berkerja sesuai yang diinginkan.
bertanggung jawab sama proyek-proyek dan juga melatih bawahan lu.
Yang kayag gitu mah kaga keles.
Huh? tapi kan perusahaan butuh lu banget.
Iya sih
Ya , itu kan suatu keberuntungan.
Lo terlalu banyak mikir sih.
Ah!
Hm?
Akhirnya gua dapet pekerjaan.
[Mohon kerjasamanya untuk minggu depan]
Alhamdulilah.
Mikuri~
Akhirnya gua bisa kerja.
Akhirnya lu kerja juga ya.
- Alhamdulilah! - Gua bakalan berkerja keras.
Hari ini , saya pengen kamu nyuci sama vacum ya.
Minggu ini cuacanya kayagnya gak bagus deh.
terus ramalan cuaca bilang kalo bakalan hujan di akhir pekan.
Ok Saya mengerti.
||||||||||||||||||||||||
Pembantu Rumah Tangga
Aku juga gak nyangka banget
Bakalan seneng ngerjain perkerjaan Rumah Tangga.
Celana dalam?
Oh...
Kayagnya gak ada celana dalem disini deh.
Kayagnya sih dibawa dia nyuci ditempat lain.
Aku juga nyuci celana dalem ayahku dirumah,
jadi sebenernya ya udah biasa..
Tapi kayagnya majikan aku sangat perhatian.
Mungkin karena aku umurnya lebih muda daripada dia.
Sebenernya pisikologi sedikit agak membantu
Apa yang tidak disukai dan disukai oleh majikan.
Barang berikut ini akan segera habis. - Laundry deterjen - Pewangi - Pengering Mohon bantuannya!
Aku menemukan sesuatu yang sangat penting.
- Selamat Pagi. - Pagi.
Assalamualaikum.
Saya gak sempet beli ini minggu lalu , jadi tolong dibeli ya nanti.
Ok.
- Ini juga. - Ok.
Ini duitnya.
Ok.
Sebenernya ini bukan sesuatu yang aku pengen.
Tapi setiap kali aku ngebersihin seluruh tempat.
Maksudnya dalam waktu yang aku punya.
Hari ini aku akan membersihkan kaca.
Ini spray yang berbusa.
Ini buat mengeringkan kaca.
Oh iya ini gratis.
Buat gadis ini,
sebenarnya ini bukan pekerjaan yang special.
Setiap Minggu per 3 jam.
Jika dihitung penghasilan nya itu hanya 24000 yen.
Meskipun dia terus berkerja keras
sepertinya harapannya tidak akan tercapai.
Tapi...
Mengapa dia...
... berkerja dengan begitu semangat
Mengapa dia bekerja dengan begitu semangat?
Bahkan Kalo gak ada yang mengawasi
bahkan meskipun saya sudah berusaha tetap tidak ada yang melihat
Saya tetap akan berkerja keras.
Itu namanya baru Profesional.
Itu adalah cara saya dalam berkerja.
[♬ Theme song of "Professional: the way I work"]
sdfsdfsdSaldo Hari Ini. - Dapet duit dari Tsuzaki-san - Dipake buat belanja - Kembalian
Kamu sudah berkerja keras Hari ini
Ayah Juga...
Kalo babeh sih lebih suka pedesaan sebenernya.
Itu mengapa babeh seneng banget kalo ngeliat sakurasan ada diluar.
Makasih , ini semua berkat tochiosan.
Hari ini ada hal aneh apalagi?
Kita sudah membuat kontrak.
Rumah dengan gaya lama di tateyama,Chiba
Oh gitu?
Mereka bilang kalo kita memperbaiki yang ada disana kita bisa tinggal disana secepatnya.
Kita udah putusin kalo kita bakalan pindah dari sini akhir bulan ini
Apa?
Berarti kamu harus berhenti berkerja donk.
Maaf ya kalo mendadak.
Tunggu...
Liat ini coba.
Ini Veranda yang Sakurasan pengen.
Ini ada rencana untuk memperbaiki.
Ah, Tochio-san!
- Cepet banget emang kalo soal kerjaan! - Tunggu dulu napa.
Kita bakalan merenovasi mulai minggu depan.
Tunggu sebentar.
Jadi
Kita Pindah ke Tateyama?
Aku juga?
- Terserah mikuri aja. - aku gak punya uang buat hidup sendiri.
- Kenapa kamu gak ikut aja? - Gak ada tempat buat kerja dipedesaan tau.
Sebenernya kenapa harus Rumah dengan gaya lama.
Bahkan kalo itu gak masuk di akal, itu harus ada batasnya.
Dulu kan babeh lo udah pernah bilang, kalo dia mau tinggal dirumah itu pas pensiun.
Rumah gaya lama sangat realistis kan?
Tapi gak gitu juga kali...
Orang tua dan rumahnya selalu berpikir untuk bersatu.
Mantab.
Oh iya aku gak punya apa apa buat mempersiapkan setiap musimnya.
Ini bakalan jadi senryu kayagnya.
Aku mau lebih elegan deh..
Elegant, huh?
Oh.
Jadi itu pupuk burung toh.
Mungkin itu society finch
Kadang kadang dia kesini , kayagnya dia melarikan diri gitu deh.
Saya khawatir banget akhir akhir ini karena saya jarang melihatnya...
Alhamdulilah ternyata baik baik aja.
Yaudah, Saya pergi kerja dulu.
Oh iya , boleh ngobrol sebentar?
Kalo misalkan saya tinggal sendiri.
Berarti saya harus menjadi pekerja tetap.
Jika saya tetep disini, atau pindah ke Tateyama
Jadi saya gak bisa untuk melanjutkan kerja disini,
Jika itu masalahnya , ya mau gimana lagi.
Maaf.
Saya akan tetap berkerja sampai akhir bulan ini.
Jendelanya...
Huh?
Kamu udah bersihin jendelanya , ya kan?
Oh, Maaf banget soalnya kan belum dapet izin.
Ah... maksudnya bukan itu.
Pas saya buka jendela pas hari sabtu pagi.
ruangan nya tampak bercahaya daripada sebelumnya.
Duh gimana ya.
Saya pikir ini cuma efek pantulan dari jendela itu.
Setalah itu saya sadar ternyata jendelanya sudah bersih...
Itu ngebuat mood saya lebih baik...
Terima Kasih.
Jadi saya pikir..
Saya senang sudah memperkerjakan ,Moriyama-san.
Kalo gak keberatan...
Saya pengen kamu tetep kerja disini.
Saya juga pengen sih.
Maukah
menjadi pembantu tetap
dirumah ini?
Tapi kalo tinggal sama sama dengan wanita yang belum menikah, itu bakalan...
Kenapa
gak menikah sama saya?
Meskipun menikah.
Menikah sebatas Pekerjaan...
Jadi saya juga bisa ngerjain pekerjaan rumah...
Kayag kawin kontrak gitu.
Ah...
Bapak gak minat ya?
Maaf banget udah minta sesuatu yang gak masuk akal.
Cuma becanda aja kok , jangan dianggap serius.
Oh iya , nanti bapak malah telat masuk kantor lagi.
Oh iya , bawa ini.
Ok.
Maaf banget ya.
Ayo cepet nanti bapak telat.
Cepet. Cepet.
Hati Hati dijalan ya.
Ini semua gara gara obrolan aneh sama yassan dua hari kemarin!
Suami gua berselingkuh
Salah Paham aja kali?
Kemungkinan besar sih dia gitu.
Sekarang ini gua belum punya bukti yang kuat
Gua udah mempersiapkan jebakan sekarang.
Maksud lu?
Yaudah deh gak jadi.
Nah bagus.
Jadi sekarang lu balik kerumah orang tua lu?
Ya gimana bisa tahan?
ngebersihin celana dalem si penipu terus masak buat dia juga...
Dia gak pernah bilang kata kata simple sebelumnya kayag terima kasih gitu.
dia kayag gitu gua juga harus bergerak.
Selama 3 tahun ini gua gak dapet apa apa selain ngerawat dia.
Apa maksudnya coba?
Kalo lo berkerja selama 3 tahun dan masih memiliki karir
Tapi kalo seorang ibu rumah tangga dari 3 tahun menceraikan, gak bakalan ada yang nyisa
Hirarichan bakalan terus ada disana kan?
Gua sih gak keberatan, gua bakalan ngelakuin apapun itu.
Yang ngebuat gua kesel itu...
Kalo itu berasal dari pendapatan dia , gua yakin dia gak akan bayar buat biaya hidup anak itu.
Jadi terpaksa gua yang harus ngerawat dia sendiri.
meskipun gua gak punya karir yang bagus dan pegangan yang cukup.
Kayagnya jadi single mother itu lebih baik deh.
Nah
Siapa juga yang bakalan memperkerjakan mereka?
Ngomong ngomong soal itu..
kalo dihitung hitung penghasilan tenaga kerja ibu rumah tangga selama setahun.
yang gua denger sih 3,041,000 yen.
lo paham banget dah.
Gua cuma ngira ngira aja sih.
Tapi kalo lo udah nikah , lo gak bakalan dibayar buat ngerjain pekerjaan rumah.
Gimana kalo gini aja
membuat tantangan dengan laki laki yang membutuhkan pekeraan rumah tangga yang dilakukan seorang wanita yang suka mengerjakan pekerjaan rumah tangga.
Sebagai seorang majikan dan pekerja.
Melakukan Kawin kontrak dimana lu bisa dapet gaji.
Kayagnya boleh tuh.
Lu juga mikir gitu kan?
Ya engga lah keles.
Terus pas malem apa yang mau lo lakuin?
Dapet biaya tambahan untuk tinggal satu atap.
Ga gitu, gua juga gak bakalan ngelakuin itu.
lo gak bakalan ngelakuin itu kalo lo gak saling jatuh cinta, kan?
Kenapa gak menikah sebagai seorang pasangan aja?
Itu mah pernikahan biasa.
Bener juga ya/
Hirari ketawa tuh.
Kok gua bego banget ya...
Menyedihkan Sekali.
Saya bakalan melakukan pembersihan besar besaran sebagai bentuk permintaan maaf.
Menurut gua kayagnya lu gak perlu ini deh.
gak kok, ini yang akan menghubungkan bagian ini.
Lu keliatan lagi ngelamun tapi lu bisa konsentrasi gitu ya.
Gua gak ngelamun kok.
Setiap 20 menit , lu berhenti sejenak kayag lagi mikirin sesuatu gitu.
Tadi gua gak sengeja liat
Kebetulan banget sumpah.
Kenapa gak curhat aja sama senior lu ini?
Gua gak ada sesuatu yang pengen gua curhatin.
Gua itu infrastruktur enginer
Sama kayag monitor itu selalu memantau.
setiap ada yang gak beres di server itu.
Gua gak mungkin ketingalan sekecil apapun soal, Tsuzaki-kun.
Itu merupakan sebuah penyakit terlalu banyak berkerja.
Kalo itu kejadiaan , gua bakalan khawatir banget
Gua bakalan mantau lu terus selama 24/7--
Ini bukan tentang gua..
Tapi tentang temen gua..
Ok.
dia bilang, kenapa gak menikah denganku?
Oh, bukan ke numatasan ya.
Iya ngerti kok.
dia bilang, kenapa gak menikah denganku?
menurut lu itu maksudnya apa?
itu kayag semacam ngelamar deh.
Yang dia bilang itu berarti...
"sebenernya itu bukan yang gua mau, tapi gua gak ada pilihan lain."
... nah kayag gitu pilihan b nya pokognya.
Itu lu lagi niruin siapa deh?
Kayag orang yang nyebelin ya?
Gak gitu , kayagnya dia buka tipe cewek yang kayag gitu sih.
Ini cuma cerita tentang seorang Teman.
Ok , Perhatian buat semuanya.
Perusahaan milan mendaftarkan sistem registrasi pos⁺.
bagian spesifikasi akan segera dirubah.
kalian bisa denger penjelasan dari sales ini namanya nabekun.
Ok , mohon bantuannya.
Ah! dia kabur tuh.
Dari bagian mana?
wei, ayolah...
tunjukin... Tunjukin ke gua!
Ini kan hal yang sangat mudah.
- Maaf. - Mohon maaf...
Kayagnya ini bakal memakan waktu sebulan deh.
- Kapan barang nya nyampe? - Kamis depan kayagnya sih.
NABE~!
Kata Pak Takenaka ok ok aja tuh...
Oh, sudah waktunya break , gua duluan ya.
Hino-san.
Huh?
Tsuzaki-san, tambahan buat satu ,dua ato tiga orang nih.
Yang penting kita harus fokus buat merenovasi ulang.
[Item Checklist]
Kita coba pake modul ini buat mindahin ini
Itu bakalan bisa emang?
Gua udah coba buat ngeloop ini, tapi...
Coba hubungin bagian ini dengan bagian yang ini.
Makan siang udah dateng nih.
Nih buat kalian karena sudah berkerja keras.
Makasih.
Terima kasih atas kerja kerasnya , ini.
Gua bawaiin minum nih.
Yeah!
Mantab banget.
Ayo cepet!
Huh?
Huh?!
Kenapa gak ngerespon yak?
ada bug kayagnya deh.
Jadi ini salah gua ya?
Boleh gua test gak?
Ok.
Tsuzaki-san~
Hino-san, pulang aja sana kerumah kayagnya butuh tidur deh.
Gua boleh tidur sebentar nih?
Gua bawa sarapan nih~
...Mereka masih pada tidur ya.
Makasih.
Tsuzaki-san...
Nah ini buat lo.
Pagi
Pas gua sampe rumah...
anak gua kena flu di sekolah...
Deadline
Selesai sudah.
Dungeon clear!
Lo pahlawan kita emang.
Tsuzaki-san, lo pahlawan klita emang.
Makasih.
Terima Kasih Banyak.
Terima kasih banyak untuk kerja keras kalian.
Kayagnya lo keliatan fresh banget deh.
Kita semua disini lecek banget.
Gua tipe yang suka banget sama mandi
Tipe?!
Tipe yang suka banget sama mandi?!
Tipe yang gak bisa berangkat kalo belom mandi?!
"Tipe new yorks" [nyuuyoku - mandi]
Kenapa gak menikah denganku
[Gakky nyanyi ending theme nya"Jounetsu Tairiku"]
Ya , ini semua gara gara permintaan aneh diminggu kemaren.
Gua sudah diberhentikan.
Gua pengen menyelesaikan pekerjaan ini dua kali lipat lebih bersih dari biasanya.
Dan membuat sebuah masterpiece terakhir.
Gua gak pernah mikir kalo bakalan berakhir kayag gini...
Tapi gua belajar banyak hal disini.
Sekarang juga...
- Moriyama-san. - Ya?
Maaf , kondisi saya lagi kurang baik.
Bapak baik baik aja? masuk angin ya?
Saya terlalu banyak berkerja...
Jadi saya izin buat beristirhat untuk hari ini.
Apa ada yang bisa saya bantu.
gak usah.
Saya lagi mau sendiri.
Ini gaji kamu hari ini.
- Saya gak bisa menerima ini! - Tapi ini karena keadaan saya.
Udah gak usah.
Bapak istirahat aja sana.
Yaudah deh...
Assakamualaikum.
Gak kerja kamu?
Gak.
Yaudah bantuin kita aja kalo gitu.
Aku buatin teh dulu , ya?
Assalamualaikum.
Gua punya teh barley nih
Oh ada lo toh.
Tadi ibu lo bilang kalo mau ngambil kimono.
Kamu pikir aku bakalan make itu disana ya?
gua yakin banget onee-chan pasti make itu.
Gua gak percaya kalo mikuri bakalan ke Tateyama juga.
Soalnya gua gak punya tempat tinggal sih...
Seriusan deh , Tochiosan selalu aja ngelakuin hal hal yang gak masuk diakal
Gak masuk diakal emang...
Huh?
Gua cuma mikir kalo hubungan darah akan menjelaskan semua ini.
Emang sih gak masuk diakal, tapi gua seneng.
Gaya hidup baru sama si babeh di dunia yang baru.
Kerasa kayag kita jadi pengantin baru.
kayagnya mereka ngelupain lo deh?
Gua cuma pelengkap soalnya.
Gua gak pernah mikir kalo gua bisa semangat diumur segini.
ya kan, Tochio-san?
Hey, ini apa?
Hm?
Ah!
ini bukan nya boneka kokeshi yang kita beli pas kita ke shinsu waktu itu?
Itu boneka brich putih.
Apapun yang kita bilang, pasti itu selalu bagus.
Huh?
Karena hanya ada satu orang buat mereka berdua.
Kayagnya mendingan gitu sih daripada hidup dimana gak ada yang milih lu?
Lupain aja deh.
Ibu selalu ngiri sama yuri-chan , tau gak?
Yuri-chan udah sukses
berkerja sesuai apa yang diimpikan.
Gua tau kok.
Dia sering banget bilang gitu.
Gimana pekerjaan lu?
Tsuzaki-san's lagi sakit kayagnya jadi dia lagi istirahat.
Jadi lo ninggalin dia sendiri?
Huh?
Kalo majikan gua bilang pulang aja.
Sebagai karyawan gua harus mematuhi itu.
Lo terlalu khawatir sama hal-hal yang salah.
Kenapa gak coba sms dia?
Kalo lagi sakit ditinggal sendiri itu gak enak loh , lo gak bisa pergi belanja dan melakukan banyak hal.
- Yaudah gua coba deh. - Ok.
Yaudah , berangkat dulu.
Hati Hati dijalan ya.
Cepet banget.
Bisa minta tolong beliin obat flu sama ice cream cup gak?
Ok deh.
Assalamualaikum.
Tsuzaki-san?!
Tsuzaki-san!
Bapak baik baik aja?
Air..
Bapak bisa bangun?
Saya bawa minuman istonik juga.
Ini seusai dengan temperatur ruangan
Bapak banyak banget keluar keringetnya sampe basah gitu.
Ganti baju terus tidur di kasur pak.
Boleh saya buka closetnya , gak?
Dibersihiin dulu keringet bapak supaya gak nambah basah.
Masuk aja.
bapak suka ice cream vanilla apa coklat?
Vanilla.
Saya taro sini ya obatnya.
Duit kamu buat beli ini...
ambil aja di dompet saya yang ada di tas saya.
Gak apa apa nih saya ambil sendiri?
Saya percaya sama , Moriyama-san kok.
Oh iya...
Saya bakalan bayar buat hari ini, jadi...
Ok saya mengerti.
Yaudah, hubungin saya aja kalo bapak butuh bantuan.
Ngeliat cowok yang biasanya dingin banget...
Gua suka banget.
Maaf...
Apa saya membangunkan bapak?
Gak kok.
Kayagnya demam bapak udah turun deh.
Seharusnya saya bawa termometer ya.
Ya?
Yaudah kalo gitu , saya pulang dulu ya pak.
Overtime kamu gimana?
Gak usah pak.
Saya juga udah siapin makan malem buat bapak.
Moriyama-san.
Moriyama-san...
Kayagnya kamu bisa menikah deh.
kamu pinter bersih bersih rumah.
dan masakan kamu juga enak.
... makasih
dan saya pikir kamu orang yang sangat perhatian sekali.
Kayagnya saya ngerasa dapet pujian selama hidup saya ini.
Kalo kamu gak punya pacar sekarang ini..
Maaf ya kalo punya.
Saya gak punya kok.
Kamu masih sangat muda...
Hal-hal kayag pertemuan dan perjodohan gitu mungkin sudah diatur...
Yang kayag gitu...
... namanya pencarian pernikahan?
Kalo kamu emang kayag gitu...
gak akan bisa menikah dengan apa yang kamu pengen?
Maaf.
Kayagnya bapak salah deh.
Maksudnya bukan saya pengen banget menikah.
Kamu udah siap sama kawin kontrak?
Kalo itu... kayagnya engga juga sih.
Sebenernya...
Saya sudah menyerah dalam mencari perkerjaan.
Ketika Saya lulus dari universitas.
dan ketika saya keluar dari pasca sarjana.
Keduanya
Meskipun saya menjadi pegawai kontrak...
Ketika mereka harus memilih diantara saya dan orang lain...
Udah Pasti..
Saya gak bakalan kepilih.
Bahkan jika gak ada orang yang menerima saya.
Saya akan tetap berusaha dengan kemampuan saya...
Saya paham kok , tapi...
Itu Kenapa...
Ketika bapak sadar akan jendela itu
dan bapak bilang seneng memperkerjakan saya...
Ketika bapak bilang kalo saya bisa lanjut buat berkerja disini...
Saya mikir wah akhirnya.
Saya seneng banget sumpah...
sama hal yang kayag gitu.
Maaf kalo udah minta yang gak masuk akal.
ini udah ada dalam darah saya.
saya dapet ini dari ayah saya.
Lupain aja deh pak.
Gua mau seseorang...
Gua mau seseorang yang milih gua.
dan bilang lu melakukan yang terbaik disini".
Gua mau banget buat diterima.
Apa itu terlalu mewah, kah?
Galau lagi lu?
Gua ditolak lagi.
Selamat tinggal... aku seneng banget.
Semua orang...
... pasti pengen banget jadi orang yang dibutuhin oleh semua orang.
Tapi...
... itu gak akan bejalan dengan mulus
Secara bertahap menyerah dengan berbagai emosi...
Tertawakan saja ketika kalian ingin menangis...
Itu mungkin salah satu cara...
... untuk bertahan hidup.
Ini dari ayah saya.
"Dia bilang , maaf udah maksa buat memperkejakan anak saya"
"Sekarang kita sudah bisa pindah sekarang ini. saya minta maaf banget."
Terima kasih banyak selama satu bulan ini.
Kamu bisa duduk sebentar gak?
Ok.
Ini gaji kamu buat hari ini.
Terima kasih.
Saya melakukan percobaan perhitungan.
Dalam kasus ini kita bakalan buat untuk mengurangi separuh biaya sewa air , cahaya , panas dan biaya hidup lain nya.
Ini perbandingan kalo kita makan diluar sama masak sendiri.
Ini perbandingangan antara kita memperkerjakan pembantu rumah tangga atau engga.
Dan metode ini berasal dari,metode OC
waktu kerja yang belum dibayar dari seorang ibu rumah tangga itu 2199 jam.
- Dan kalo dihitung hitung penghasilan per tahun.. - Mencapai 3,041,000 yen.
Nah itu.
Nah disini saya menghitung tarif per jam nya.
Kalo kamu mempertimbangkan satu hari dalam 7 Jam Kerja manual , ini adalah gaji bulanannya.
Dengan biaya hidup yang sudah dikurangi, laba bersih ini hasilnya
Saya juga sudah melakukan perhitungan percobaan kalo asuransi kesehatan dan dukungan bonus yang diberikan.
Ini adalah...
... lamaran pernikahan de facto saya.
Pernikahan De facto -Jika Pendaftaran pernikahan tidak tersampaikan - Jika kita hidup bersama dan mempunyai mata pencaharian yang sama - Hanya Sertfikat ini yang dapat mengubahanya (Istri yang tidak resmi)
Pernikahan de facto?
Registrasi keluarga gak akan berubah.
Dengan kata lain kita cuma mengubah alamat kamu, tanpa menempatkan kamu didalam registrasi keluarga yang saya daftrakan.
Pastinya , kita bakalan membahas syarat dan ketentuannya.
Tapi ini hanya berdasarkan percobaan perhitungan.
Kamu bisa tinggal disini dengan mengunakan pernikahan de facto
membayar gaji, dan memperkerjakan kamu sebagai ibu rumah tangga.
Saya juga udah menentukan nilai yang bagus untuk saya.
Itu semua..
tergantung Moriyama-san sih...
Saya mau.
Tolong perkerjakan saya.
- Yaudah kalo gitu... - Ah!
Huh?
Barang bawaan saya.
[Mikuri]
Oh, terima kasih.
taro disini aja gak apa apa kok , yang itu tolong taro atas.
- Ya , baik bu. - Terima kasih.
Hey?
Ya?
Ini dibuang aja kali ya?
Huh? yang mana?
Moriyama-san!
Disini ada jalan pintas.
Pekerjaan bapak gimana?
Waktu kerja saya sangat fleksibel kok.
Wah bagus deh kalo gitu.
Selanjutnya Kurosawa Park. Kurosawa Park.
Pemberhentian berikutnya.
Entah gimana kayagnya kita udah berhasil sejauh ini , tapi
Ya?
Moriyama-san...
Ya..
Ini bapak kamu, Moriyama-san...
- Oh, iya. - Saya harus ngomong kayag gimana?
Tolong..
... berikan anak perempuan bapak.
Oh... Becanda kok.
Kita harus jujur kalo ini sebenernya pernikahan de facto.
dia emang bakalan setuju?
Umm...
Kayagnya sih engga.
Orang tua saya sih kayagnya santai.
tapi mereka jadul banget pasti gak tau hal hal yang kayag gitu.
Saya juga sih.
Satu satunya jalan kita harus bilang kalo ini pernikahan normal.
Maksudnya...
Berikan anak..
... perempuan-- kayagnya itu susah deh.
Bener juga yah.
Ini bakalan jadi gak banget deh kayagnya kalo sampe majikan ngelakuin yang kayag gitu...
Kalo kamu mikirin itu dengan tenang , bukan nya malah jadi aneh ya?
"Berikan"... tapi bukan kayag gitu sih.
Kayagnya sih itu jadul banget emang.
- Apa yang bakalan mereka bilang hari ini? - Hari ini?
Cari di google dulu deh.
Oh, Tsuzaki-san...
Kalo kita tinggal bareng.
apa yang bakalan kita lakuin dimalam hari?
maksud saya, apa yang bakalan kita lakuin di kasur?
Oh.
Gak apa apa kok , nanti kita pisahin.
Gak apa apa kok.
Soalnya saya itu Jomblo yang Profesional
Jomblo... Yang Profesional?
Nanti kita ngikutin bapak aja deh.
- Dijaga baik baik ya barang nya. - Siap.
Mikuri!
Bukan nya kamu udah berhenti berkerja?
Situasinya kayagnya berubah deh...
Tsuzaki-kun...
Hallo.
Maaf kalo udah ngerepotin.
Kamu gak harus minta maaf kok.
oh iya..
Tolong...
... berikan...
... p-- kesempatan untuk mengucapkan terimakasih selama satu bulan terakhir ini.
Kita bakalan menikah.
Aku sama Tzusakisan akan menikah.
Ya kan?
Jadi aku gak ikut pindah ke Tateyama,
Aku bakalan pindah ke tempat Tzusakisan--
Ah...
Menikah?
Yuri-chan, ini tuh...
Menikah?!
Apa?!
Yuri-chan, Yuri-chan...
Lo ini siapa?!
Siapa yang ada didalam sini?
[馬の骨: semacam orang yang tidak dikenal mungkin]
- dia bukan kuda atau tengkorak... - lo bisa kan membahagiakan mikuri?!
Onee-chan!
Tsuzaki-kun itu orangnya serius.
Seorang pemuda yang serius gak bakalan meletakkan tangannya sama seorang pekerja paruh waktu.
- dia engga gitu kok - Apa?
Oh iya , dia udah kok.
mungkinkah...
... hamil diluar nikah?!
- Gak mungkin! - Maaf
Tsuzuki-san, minta maaf sekarang juga , ini mulai keliatan aneh kayagnya.
- Maaf. - Aku gak hamil atau apapun itu , okay?
Maaf.
- Bikin Pusing aja! - Maaf.
lo gak apa apa ama dia emang?
Yuri-chan!
Ayah sama ibu juga...
Jangan nyalahin Tsuzaki-san.
Maksudnya aku pengen kerja ditempat Tsuzakisan
dengan kata lain kita bakalan menikah.
dan Tsuzakisan juga setuju.
Jadi...
Mohon.
Mohon doa restunya.
dan juga...
dengan sesedikit kemungkinan...
Cuma bawa kebutuhan sehari hari gua...
Kita gak bakalan ngadain pesta pernikahan.
Kita bakalan menghadapi banyak rintangan bersama-sama
Huh?
Tsuzaki-kun udah menikah?
lo becanda kan ya.
Sementara itu banyak orang yang banyak beranggapan aneh...
[Pendaftaran tanggungan asuransi kesehatan]
dan juga gua..
tolong di proses ya.
[Perubahan Tempat Tinggal]
[Istri (tidak resmi)]
Akhirnya gua diperkerjakan sebagai ibu rumah tangga..
Terima Kasih.
Ibu Rumah Tangga.
Itonami no machi ga kuretara iromeki
Kazetachi wa hakobuwa
Karasu to hitobito no mure
Imi nanka nai sa kurashi ga aru dake
Tada hara wo sukasete
Kimi no moto e kaerunda
Monogokoro tsuitara futo
Miagete omou koto ga
Kono yo ni iru daremo
Futari kara
Mune no naka ni aru mono
Itsuka mienakunaru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsumo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
Yubi no mazari, hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke
Futari wo koete yuke
Hitori wo koete yuke